트럼프는 지지율을 회복 할 수 있을까?

遭遇支持率下滑 特朗普能否恢复元气？

지지율 하락을 맞은 트럼프는 회복할 수 있을까?

 

在过去的两个月中，特朗普的支持率骤降，起先是由于1)他对新冠疫情的处理方式饱受批评，2)最近则是因为他对反种族主义示威的反应。

“有一句政治格言是这样的，”来自南达科他州的前民主党参议员海迪•海特坎普(Heidi Heitkamp)说，“当你的对手开枪打自己的脚时，不要把他的枪夺走。”

지난 2 개월 동안 / 트럼프의 지지율 급락은, 1)코로나 바이러스전염병에 대한 처리방식에 대한 불만을 품은 것과 2)최근에 인종 차별 시위에대한 반응때문이다.
사우스 다코타주 출신의 전 민주당 상원의 원인 하이디 헤이 캄프는 "이런 정치적 말이 있다"며 "상대방이 총으로 자신의 발을 쏠 때, 그사람의 총을 뺏지 말아라."

 

随着总统竞选活动正式启动，唐纳德•特朗普(Donald Trump)本应有内在优势。保持社交距离的规定意味着，他的民主党对手乔•拜登(Joe Biden)在很大程度上受到限制，只能在他位于特拉华州的家中地下室里开展一些低调的活动。

대통령 선거가 정식적으로 시작되면서, 도널드 트럼프는 당연히 내적으로/암묵적으로 우세이고. 사회적 거리를 유지해야한다는 규정은 그의 민주당의 상대 인 조 비덴 (Joe Biden)이 제한을 크게 받으며(선거활동을 못하니까), 그를 델라웨어주에있는 그의 집 지하실에서 소소한 일들(활동들)만 할 수 있음을  의미한다. (바이든 : 델라웨어 출신)

 

////////////////////////////////////////////////

 

特朗普则不理会这些细枝末节(사소한일/자질구레한일)的公共卫生问题，他已开始进行一系列竞选集会，旨在(zhi3, ~을 목적으로하다)展示他基本盘的坚定支持——并鼓舞(북돋다)总统本人的士气(사기)。

然而，在俄克拉何马州塔尔萨举行的首场集会// 却强化了特朗普最想逃避的问题：他已越来越不受欢迎。

트럼프는 이러한 사소한 공공 보건 문제를 주의하지 않고, 이미 경선 활동을 시작했으며, 그의 기본지지층의 견고한 지지를 보여주는것을 목적으로 하였다. ---- 그리고 대통령 본인 스스로의 사기를 북돋았다.
그러나 오클라호마 주의 털사 (지명)에서 열린 첫 집회는 // 오히려 트럼프가 제일 피하고싶던 문제를 강조하게되었다 : 그는 점점 대중에게서 멀어지고 있었다.

 

참고) 오클라호마 주의 털사 (지명) 노예해방 선언한곳 6월 19일
출처 : https://www.sedaily.com/NewsVIew/1Z40ERY4HJ

https://www.sedaily.com/NewsVIew/1Z40ERY4HJ

흑인 학살된 그곳에서…백인우월주의자 결집 노리는 트럼프

 

 

在过去的两个月中，特朗普的支持率急转直下，起先是因为他对新型冠状病毒疫情的饱受批评的应对方式，最近则是因为他对乔治•弗洛伊德(조지 플로이드/George Floyd)被明尼阿波利斯(지명 :미니애폴리스)警察杀死而引发的反种族主义示威的反应。

지난 2 개월 동안, 트럼프의 지지율은 수직하락했는데,  처음에는 그의 코로나 바이러스 전염병에 대한 불평불만의 대응방식때문이었고, 가장 최근에는 조지 플로이드가 미니애폴리스에서 경찰에게 살해당한것에대하여 반인종주의 시위가 일어난것에대한 그의 반응때문이다.

 

////////////////////////////////////////////////

 

尽管大多数发达国家已成功地大幅降低感染人数，但随着疫情在得克萨斯州、佛罗里达州和亚利桑那州等南部州蔓延，美国本周四的单日新增病例创下纪录。

비록 대부분의 선진국들은 이미 감염인수를 대폭 떨어뜨렸으나, 텍사스, 플로리다, 애리조나와 같은 남부 주에서는, 이번 주 목요일에 신규환자수가 미국의 최고치를 기록했습니다.

 

同时，特朗普总统//因为发表种族主义评论和散播分裂的种子而受到猛烈的批评。他因//试图派遣(qian3)军队//去街头镇压(zhen4 ya1)示威者而遭到抨击。从吉米•卡特(Jimmy Carter)到 小布什(George W Bush)等前总统都直接或间接地谴责了他。他的前国防部长吉姆•马蒂斯(Jim Mattis)和前国家安全顾问约翰•博尔顿(John Bolton)都宣称，他不适合当三军统帅。

동시에 트럼프 대통령은 인종 차별적 언급하고 분열의 씨앗을 퍼뜨리는 것에 대해 심한 비판을 받았다. 그는 거리의 시위대를 진압하기 위해 군대를 거리로 보내려고했던 것에 대해 규탄을 받았다. 지미 카터 (Jimmy Carter)에서 조지 W 부시 (George W Bush)까지 전 대통령은 그를 직간접적으로 비난했다. 그의 전 국방 장관 제임스매티스와 전 국가 안보 보좌관 인 존 볼턴은 그가 삼군(육군해군공군)의 사령관이 되기에는 적합하지 않다고 선언했다.

 

////////////////////////////////////////////////

 

美国国防部参谋长联席会议(미국합동참모본부)主席马克•米莱(Mark Milley)将军和//国防部长马克•埃斯珀(Mark Esper)甚至在特朗普逼迫他们陪他前往一座教堂拍照后发表道歉。在该拍照活动中，警察对示威者使用催泪弹，以便清出道路让特朗普离开白宫。

( 트럼프 대통령이 미군 국방부 참모 총장 인 마크 밀리 장군과 // 마크 에스퍼 국방 장관은 ) 심지어 트럼프가 그들이 트럼프를 데리고 교회에 가서 사진을 찍도록 강요 한 이후에도 사과했다. 사진 촬영 중에, 경찰은 시위대에 최루탄을 사용하여 트럼프가 백악관을 나가는 길을 열었다.

 

http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002646886

쏟아지는 종교인들의 비판 "트럼프, 신성한 교회 더럽혔다"

 

 

今年早些时候，特朗普通往(통하다)连任之路似乎还是清晰可见的，当时他在参议院弹劾审判中被判定无罪，而且美国经济在快速增长。

但现在他发现，仅仅4个月前还在民主党初选中奋力挽救自己的总统竞选活动的拜登，已经在民调中获得两位数的领先优势，尽管拜登只进行了相对很少的竞选活动。

올해 초, 트럼프 대통령의 재선으로 통하는 길은 아직 밝았습니다. 그때에는 상원에서 탄핵 재판에서 무죄를 판결받았고,  게다가 미국 경제가 빠르게 성장하고 있었기 때문입니다.
그러나 현재 그는, 겨우 4개월 전 민주당 초선때 자신의 대통령선거 캠패인을 겨우 구제한 바이든은, 이미 여론 조사에서 두 자리 수의 우위를 차지했으나, 비록 Biden은 상대적으로 적은 캠페인들만 진행하였었다.

 

////////////////////////////////////////////////

* 摇摆州: 스윙 스테이트 ( 영어: swing state ) 또는 경합주 (競合州)는 특정 정당이 독식하지 않는 곳

 

最近的《纽约时报》与锡耶纳学院(New York Times/Siena- 갤럽같은곳?)联合民调显示，拜登已领先14个百分点。在摇摆州——这是赢得选举人团的关键——的调查看上去也对特朗普很不利。在2016年，特朗普以微弱的优势赢下了宾夕法尼亚州、密歇根州和威斯康星州， ////  但现在他在这些州已经落后6至9个百分点。在他曾经赢下的佛罗里达州和亚利桑那州，他分别落后了7个和4个百分点。在得克萨斯州，拜登的支持率紧咬特朗普，而该州自1976年投票支持民主党的吉米•卡特后就再未支持过民主党。

최근의 "New York Times"와 Siena College (New York Times / Siena) 공동 여론 조사에 따르면, Biden이 14 % 포인트 앞서고 있다고 나타났다. 스윙 스테이트(경합주) 에 대한 조사도 트럼프에게 불리했다 <<경합주- 승리의 키 인곳---. 2016 년 트럼프는 펜실베이니아, 미시간, 위스콘신에서 약간의 차이로 이겼으나 ,  ///  현재는 이미 6 ~ 9 % 퍼센트 뒤쳐져 있다. 그가 전에 이긴 플로리다와 애리조나에서 그는 각각 7 %와 4 ​​% 퍼센트 뒤쳐졌다. 텍사스에서는 Biden의 승인 등급이 Trump를 삼켰고? 따라잡았고? , 해당 주 는 1976 년 민주당의 Jimmy Carter에 투표 한 이후부터 다신 민주당을 지지하지 않았다.

 

 

 

////////////////////////////////////////////////

https://news.joins.com/article/23820939

트럼프 유세하고 떠난 미국 털사 '코로나 핫스팟' 됐다

 

上周日早晨，特朗普从塔尔萨回到白宫，看起来很泄气。他的领带没系，搭在脖子上，他手里攥(zuan4 쥐다)着“让美国再次伟大”(Make America Great Again)棒球帽。在塔尔萨，只有6200人到场参加//-> 他在疫情冲击后举行的首场集会——尽管他的竞选团队此前吹嘘说，有100万名粉丝想要入场票。

지난 일요일 아침, 트럼프는 털사에서 백악관으로 돌아왔고 매우 기가 죽은것처럼 보였다. 그는 넥타이를 안묶고 목에 걸었고 "Make America Great Again"라는 야구 모자를 손에 쥐었다. 툴사에서는 코로나 이후 처음 개최 된 집회에 겨우6,200 명의 사람들이 참석했다. 그의 선거활동 단체에서는 100만명의 지지자들이 참석할것이라고 허풍을 떨었다.

 

“2016年没有参与进来的州，显然现在都参与进来了。”共和党民意调查员惠特•艾尔斯(Whit Ayres)表示，“如果选举今天进行，很明显乔•拜登会轻松当选总统。”

"2016 년에 참여하지 않은 주는 현재는 모두 참여하려 보인다." 공화당의 여론 조사 원인 Whit Ayres 가 말하길, 만약 오늘 선거가 진행되면, 분명히  Joe Biden이 대통령으로 쉽게 선출 될것이다. "

 

“拜登的失误将暴露”

"바이든의 실수가 드러날 것이다" 

 

////////////////////////////////////////////////

 

特朗普能恢复元气吗？在他2016年意外赢得大选后，如今政界没有人愿意轻易把他排除在外。艾尔斯指出，随着新冠疫情和抗议活动的出现，情况可能会像过去几个月那样再次迅速发生变化。“4个月在政治上相当于两光年。”

트럼프는 지지율을 회복 할 수 있을까? 그가 2016 년 우연히 선거에서 승리 한 후, 현재는 정치에서 아무도 그를 쉽게 배제시켜놓지 않는다. Whit Ayres는 코로나와 시위대가 등장하면서, 상황은 아마도 지난 몇 개월처럼 다시 빠르게 변할 수 있다고 지적했다. "4개월은 정치적으로 2광년에 해당한다."

 

拜登通过保持低调//成功将这次选举变成了对现任总统的公投。但特朗普的一些支持者认为，他将很难将这一战略一直保持到11月。

“拜登还在地下室。”怀俄明州共和党参议员约翰•巴拉索(John Barrasso)说，“他不能永远藏起来。一旦从地下室出来，拜登的失误就暴露，人们就会看到真正的选择。”

바이든은 겸손함을 유지하는것을 통해// 이번 선거를 현 대통령의 국민 투표로 성공적으로 전환다. 그러나 일부 트럼프의 지지자들은, 이 전략은 11월까지 유지하기가 어려울 것이라고 했다.

"바이든은 아직 지하실에 있다." 와이오밍주 공화당 의원 존 바라 소 (John Barrasso) 상원 의원이 말했다.  "그는 영원히 숨길 수 없다"며 "지하실 밖으로 나오기만하면 바이든의 실수가 드러나고, 사람들은 진정한 선택을 마주할것이다"라고했다.

https://www.hankyung.com/international/article/2020062564041

[column of the week] 코로나는 美대선후보 바이든을 바꿨을까

 

////////////////////////////////////////////////

 

巴拉索表示，特朗普有大量时间可以恢复元气。他表示，经济从封锁中恢复的速度将在很大程度上影响选举。他还指出，尽管参加塔尔萨集会的人不多，但直播这次集会的福克斯新闻(Fox News)周六晚上的观众人数创下了纪录。

존 바라 소 (John Barrasso) 상원 의원은 트럼프가 회복 할 시간이 많다고 말했다. 그는 경제가 봉쇄에서 회복되는 속도는 선거에 크게 영향을 줄 것이라고 말했다. 그는 또한, 비록 툴사 집회에 참석한사람은 많지 않았지만, 이번 집회를 생중계 한 폭스 뉴스는 토요일 밤에 기록을 세웠다고 했다.

 

民调显示，特朗普已经失去了女性的支持，包括那些没有大学学历的女性对他的关键支持。由于担心疫情，年龄较大的选民对特朗普的支持也受到了影响，而他们在4年前是支持特朗普的关键群体。

但对他有利的一个因素是，选民仍然相信他比拜登更有能力驾驭经济，尽管美国失业率已从2月份3.5%的低点升至13.3%。

여론 조사에 따르면, 트럼프는 여성들의 지지를 잃었으며, 그에게 관건이었던 대학 학위를 소지하지 않은 여성을 포함하였다.  코로나때문에 , 나이든 유권자들의 트럼프 지지 또한 영향을 받았고, 그들은 4 년 전 트럼프를지지하는 핵심 부분이였다.
그러나 유리한 부분은, 유권자들은 아직 그가 바이든보다 경제를 잘 다룬다고 믿는것이다,  미국 실업율도 2월보다 3.5%상승하여 13.3%가 됐다.

 

////////////////////////////////////////////////

 

本周，特朗普在亚利桑那州  凤凰城的另一场集会上宣布，经济将在第三季度大幅回升——正好赶上大选。他看着天空打趣道：“希望这是上天的一个信号。”

이번 주 트럼프는 애리조나 주 피닉스에서 열린 또 다른 집회에서, 경제가 3분기에 크게 반등 할 것이라고 발표했다.--대선때쯤인..///  그는 하늘을보고 농담을했습니다. "이게 하늘의 신호이길 바란다."

 

但复苏的步伐存在很大问题，尤其是得克萨斯州和佛罗里达州等较早解封的州出现新增感染病例急剧上升——这可能导致实施新的封锁措施。

拜登上周开始恢复在公开场合露面，他猛烈抨击了特朗普在塔尔萨表示命令他的团队(정부/지지자/?)“放慢检测速度”的言论。特朗普随后试图声称他是在开玩笑，但遭到了广泛怀疑。

그러나 회복의 발걸음에는 큰 문제가 존재했다, 특히 텍사스주와 플로리다주 등의 비교적 일찍 폐쇄조치를 해방한 주에서 신규환자들이 급격히 늘어났기 때문이다. --- 이것은 또다른 폐쇄조치를 야기할 수 있다.
Biden은 지난주부터 공개장소에서 얼굴을 드러내기 시작했으며, 그는 맹렬하게 탈사에서 트럼프가 그의 정부에게 말한"검사속도를 늦춰라" 라는 발언을 비판했다. 그는 팀에게 "감지 속도를 늦추도록"명령했다. 트럼프는 농담이었다고 얘기했으나 많은 의심을 샀다.

 

拜登周四在宾夕法尼亚州的一次演讲中表示：“他认为，发现更多美国人生病有损他的形象。”

Biden은 목요일 펜실베니아에서 연설에서 말하길 "그는, 미국인환자가 더 많아지는게 그의 이미지를 손상시킬것이라고 생각하는것 같다"고 했다

 

/////////////////////////////////////////////

 

特朗普的另一个优势是热情。民调显示，他的基本盘对他比民主党人对他们的前副总统要更加热情。一位共和党议员表示，特朗普最近在与共和党参议员共进午餐时带来了这些数据，以缓解议员们的担忧。

트럼프의 또 다른 장점은 열정이다. 여론 조사에 따르면, 그의 지지층은 민주당의 전 부통령(부통령)보다 열정이 더 크다. 공화당 의원은, 트럼프가 최근 공화당 상원 의원들과 함께한 점심 시간 동안이 데이터를 가져와 의원들의 우려를 덜 었다고 밝혔다. (자기편들 밥먹을때까지 데이터(코로나?)로 설득)

 

特朗普似乎在赌他4年前的“法律与秩序”剧本——将墨西哥移民替换成反种族主义抗议者——将通过保持这种热情推动他取得胜利。然而，尽管特朗普嘲笑“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)运动，但民调显示，大多数美国人现在认为，白人警察更有可能对黑人男性过度使用武力。

트럼프는 거의 4년 전 자신의 "법과 질서"대본에 베팅 한 것으로 보인다. ---- 멕시코 이민자들을 인종차별반대 시위자로 여기고---  이런 열정을 유지함으로써 그를 승리로 이끌 것이다. 그러나, 트럼프가 "흑인의 목숨도 소중하다 (Black Lives Matter)"운동을 조롱하고 있음에도 불구하고, 여론 조사에 따르면, 대부분의 미국인들은 현재, 백인 경찰이 흑인에게 더 심한 무력을 사용한다고 인지한다.

 

https://blog.naver.com/bingoshim/221390037351

캐러밴 행렬 미국 국경 수주 이내에 접근, 트럼프 "군인 1만 5천 명 배치 가능" 언급

 

“他今天传达的信息与2016年几乎一模一样。”艾尔斯说，“这个国家已经变了，但他传达的信息没有变。”

"현재의 메시지는 2016 년과 거의 동일하다."Ayers는 "이 나라는 바뀌었지만 그가 전한 메시지는 바뀌지 않았다"고 했다. 

 

/////////////////////////////////////////

 

一些共和党人暗示, 特朗普需要改变他的论调以赢得独立选民的支持。就连巴拉索(공화당서열3위)也暗示特朗普需要改变策略。“你需要激发你自己的基本盘。但政治是做加法和乘法，需要你吸引和激发更多人。你需要二者兼顾。”

일부 공화당의원들은, 트럼프는 독립 유권자의지지를 얻기 위해 자신의 논조를 바꿔야한다고 암시했다. Barasso조차도, Trump가 전략을 바꿔야한다고 암시했습니다. "당신은 자신의 기본옵션을 발전시켜야한다. 그러나 정치는 더하기와 곱셈이므로 더 많은 사람들을 유치하고 넓혀가야한다. 그래서 당신은 두번째도 고려해봐야한다."

 

海特坎普表示，大流行妨碍了特朗普判断选民情绪，对他不利。“没有集会来验证他的一些信息，他真的不知所措。他失去了研究中最关键的一环。”

Heitkamp(하이트캠프)는 코로나가 트럼프가 유권자의 감정을 판단하는 것을 방해했으며, 이것이 그에게 불리했다고 말했다. "집회로 그의 메세지/데이터들을 증명할 수 없으니 그는 정말 그가 뭐가 틀렸는지 모른다. 그는 연구에서 가장 중요한 고리를 잃었다."

 

完美解药？

완벽한 해독제?만병통치약?

 

/////////////////////////////////////////

 

但民主党人也有担忧。一些人担心拜登难以动员由年轻人和有色人种组成的奥巴马联盟。他发誓要挑选一位女性作为他的竞选伙伴，而且有很大可能选择一位黑人女性。但是艾梅•艾利森(Aimee Allison)表示拜登必须做更多来吸引黑人选民——黑人选民是民主党基本盘的核心组成部分。艾利森是She the People的创始人，该组织提倡有色人种妇女参与政治。

그러나 민주당원들도 걱정하고있다. 어떤 사람들은, 젊은층와 유색인조합의 오바마 동맹을 동원하기 어려울것이라고 걱정한다. 그는 맹새했다 한 여성을 그의 경선 파트너로 뽑고, 그 여성은 흑인여성이 될 가능성이 매우 크다고말이다. 그러나 에이미 앨리슨은, 바이든은 흑인 유권자를 유치하기 위해 더 많은 노력을 기울여야한다고 말했다. -----흑인 유권자는 민주당 기본의 옵션의 핵심 부분이다. 앨리슨은 She the People의 창시인이고, 해당 조직은 유생인종여성이 정치에 참여하도록 제안하고 있다.

shethepeople.org

She the People

 

她说：“有些人可能会得出错误的结论，认为拜登已经拿定了黑人女性的选票。事实并非如此。”

特朗普试图放大人们对拜登的年龄和思维敏捷度的担忧。他嘲笑这位77岁的老人似乎记不住词——尽管关于这位总统本人的健康也有类似说法。特朗普本周说：“他两句话都说不利索。而这个人将成为你们的总统，就因为有些人可能不喜欢我。”

그녀는 "어떤 사람들은 잘못된 결론을 내고있는데,  Biden이 이미 흑인 여성유권자들의 표를 얻었다는 것이다. 이것은 꼭 그렇지 않다."
트럼프는 Biden의 나이와 사고민첩도에 대한 사람들의 우려를 증폭 시키려고 노력했다. 그는 이 77세의 노인을 단어도 기억못한다고 비웃었다 --- 비록 이 대통령본인도 자신 건강에대한 비슷한 루머가 있었지만말이다. 트럼프는 이번주에 말했길, 그(바이든)은 두마디도 제대로 말 못한다. 그런데도 이사람이 당신들 대통령이 된다하면, 이것은 나를 싫어하는사람들 때문이다

 

/////////////////////////////////////////

 

在民主党初选期间，拜登认为自己拼搏的工薪阶层(샐러리맨계층)背景和朴实的举止，将赢回一些在2016年投票支持特朗普的民主党人和独立人士的支持。他的竞争对手反驳说，他是一个老派、建制派(홍콩파?)的政客，与自己的政党脱节。随着大选临近，许多民主党人现在都一致认为他是一个正派的人，是针对特朗普的完美解药。

민주당 예비 선거 기간 동안, Biden은 자신의 샐러리맨계층의 배경과 소박한 언행이, 2016 년 트럼프에 투표 한 일부 민주당과 독립 자들을 이길것이라고 여겼다. 그의 경쟁자들은, 그는 오래된 파이고, 홍콩파? 이며 자기의 정당과 관련없는 정치인이라고 했다. 대선이 다가옴에 따라,  많은 민주당 원들은 이제 그가 정식적인 당원이며, 트럼프에 대항하는 해독제라고 했다.

 

民主党战略家乔•迪萨诺(Joe DiSano)表示，相较被共和党人叫了25年骗子的希拉里•克林顿(Hillary Clinton)，独立人士更可能投票给拜登。他说：“他是一个安全、可爱、热情的民主党人。人们在寻找能提供抚慰(fu3wei4)的食物。现在的椭圆形办公室更像一个迪斯科舞厅。”

민주당 전략가 Joe DiSano는, 공화당에게 25 년의 사기꾼이라고 불린 힐러리 클린턴보다, 독립적 인 사람들이 Biden에 투표 할 가능성이 더 높다고 말했다. "안전하고 사랑스럽고 열정적인 민주당원이다. 사람들은 안락함을 주는(밥줄? 음식?)을 찾고 있다. 현재 타원형 사무실은 디스코장과 같다."

 

https://www.yna.co.kr/view/AKR20160703064000071?input=1195m

힐러리 '이메일 스캔들' 수사발표 임박…트럼프 "완전 조작" | 연합뉴스

尽管一些民主党人轻率地将民调结果视为证明迪萨诺的判断是正确的证据，但其他人呼吁谨慎行事。美国前总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)本周表示：“我们不能自满或沾沾自喜。大家想想看，他之前赢过一次。”

비록 일부 민주당의원은 경솔하게 여론 조사 결과를 디스 노의 판단이 옳다는 증거로 여기지만, 다른 사람들은 신중하게 여길것을 호소하고 있다. 버락 오바마 전 대통령은 이번 주에 다음과 같이 말했다. "우리는 자만하거나 득의양양해서는 안된다. 생각해봐라 그는 이 전에 한번 이긴적이 있다".

 

/////////////////////////////////////////

 

佛罗里达州的共和党人州长杰布•布什(Jeb Bush)的前助手蒂姆•米勒(Tim Miller)警告称，特朗普仍可能在摇摆州赢得更多没有大学学位的白人选民的支持。米勒表示：“许多共和党人今年春天都对总统表示担忧，到了11月他们可能就不会这么想了。”有几个幻灭的共和党人群体正试图击败特朗普，米勒是其中一个组织的成员。

플로리다주의 전 공화당 주지사 부쉬의 팀 밀러 보좌관은 경고하길,  트럼프가 여전히 더 많은 대학학위가 없는 백인유권자들의 지지를 받아 승리 할 수 있다고 했다. 밀러는 “많은 공화당 원들은 올해 봄 대통령에 대한 우려를 표명했지만, 11 월에는 그렇게 생각하지 않을 수있다”고 말했다. 몇명의 환멸을 느낀 공화당의원단체는 트럼프에게 공격을 시도했고 , 밀러는 그중 하나의 구성원이었다.

 

曾任拜登幕僚(mu4 liao2 참모)长和希拉里2008年总统竞选经理的帕蒂•索利斯•多伊尔(Patti Solis Doyle)表示，民主党人应该记住，选举结果将由六、七个摇摆州里少数几个县决定。

Biden의 참모이자 Hillary Clinton의 2008년 대통령 선거 관리 책임자 인 Patti Solis Doyle은, 민주당은 기억해야한다,  선거 결과가 6 ~ 7 개의 경합주의 몇개의 현에서 결정날것이라는것을.

 

索利斯•多伊尔表示：“对于任何不相信这将是一场不分上下的竞赛的民主党人，让他们回想一下2016年11月8日，那个震惊变成恐惧的日子。我们能做的最好的事情就是保持低调，让大家明白我们的信息，争取到我们的选票。不管现在的民意调查多么令人振奋都不要去理会。”

Solis Doyle은 다음과 같이 말했다 : " 이를 우열을가리기 힘든 경선이 아니라고 믿는 민주당원들에 대해서, 그들은 2016/11/08일을 되돌아봐야한다, 그 충격이 두려움으로 바뀌 던 날. 우리가 할수있는 가장 좋은일은 겸손을 유지하는것이며, 사람들에게 우리의 메세지를 이해시키는 것이고, 표를 쟁취하는 것이다. 현재의 여론조사가 얼마나 흥분하게 하던간에 신경쓰지 말아라."

 

https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202007101051039127

[세계NOW] “쿠슈너 OUT? 지지율 역전 노리는 트럼프의 전략”

 

 

译者/何黎

版权声明：本文版权归FT中文网所有，未经允许任何单位或个人不得转载，复制或以任何其他方式使用本文全部或部分，侵权必究。